Schlagwörter

, , ,

By a departing light  /  Im letzten Abendlicht

By a departing light  /   Im letzten Abendlicht
we see acuter, quite,  /  wird deutlicher die Sicht,
than by a wick that stays.  /  als im beständ’gen Schein.
There’s something in the flight  /  Bewirkt sein Schwinden nicht,
that clarifies the sight  /  dass klarer alles spricht,
and decks the rays.  /  geschmückt und rein?

Emily Elizabeth Dickinson
Übersetzung: © Bertram Kottmann
Quelle

Advertisements